El portal , ilustración en escala de grises e imagen final en color